1 00:06:11,280 --> 00:06:12,156 Larry. 2 00:06:12,720 --> 00:06:13,493 Larry. 3 00:06:14,760 --> 00:06:15,670 Pai. 4 00:06:15,800 --> 00:06:17,722 Larry, meu arco Você voltou? 5 00:06:18,280 --> 00:06:20,748 Eu vim ver você, apenas por alguns dias. 6 00:06:22,240 --> 00:06:23,514 Você amadureceu. 7 00:06:24,440 --> 00:06:25,748 Você é um homem agora. 8 00:06:25,880 --> 00:06:29,520 Você não mudou nada. O campo se torna você, obviamente. 9 00:06:30,120 --> 00:06:32,213 Eu envelheci... Não adianta mentir. 10 00:06:34,960 --> 00:06:36,040 Quem é ela? 11 00:06:36,320 --> 00:06:37,378 O mais recente? 12 00:06:37,480 --> 00:06:38,333 Sim... 13 00:06:38,480 --> 00:06:42,792 Você teve que esperar 4 anos e ver seu velho pai novamente, não foi? 14 00:06:42,920 --> 00:06:45,457 Não vamos lembrar mais os velhos tempos. 15 00:06:45,600 --> 00:06:46,510 Alexis. 16 00:06:52,360 --> 00:06:53,440 Só um segundo. 17 00:06:58,920 --> 00:07:01,150 Júlia. Tenho uma surpresa para você. 18 00:07:04,000 --> 00:07:06,309 Walt aqui. Estaremos com você. 19 00:07:50,200 --> 00:07:52,407 - Júlia, este é Larry. - Olá. 20 00:07:52,680 --> 00:07:53,408 Oi. 21 00:07:53,520 --> 00:07:55,909 Alexis me contou muito sobre você. 22 00:07:59,040 --> 00:08:01,144 Ele deve gostar muito de você. 23 00:08:05,240 --> 00:08:06,650 Filhos meus. 24 00:08:06,800 --> 00:08:10,486 Não comece tudo de novo, pai. Eu não vou ficar. Não insista. 25 00:08:10,720 --> 00:08:12,244 Vou na próxima semana. 26 00:08:13,520 --> 00:08:16,853 Alguns amigos estão vindo de Roma, visitaremos as ilhas. 27 00:08:16,960 --> 00:08:19,611 Por que você não fica aqui? Seus amigos também. 28 00:08:19,760 --> 00:08:20,943 Não é possível. 29 00:08:21,080 --> 00:08:23,537 Você não encontrará lugar melhor do que aqui. 30 00:08:29,960 --> 00:08:31,359 Larry, preciso de você. 31 00:08:31,880 --> 00:08:35,828 Quero que você passe o verão inteiro conosco. Me daria verdadeiro prazer. 32 00:08:36,480 --> 00:08:38,016 Julia também quer. 33 00:08:38,600 --> 00:08:40,090 Não é mesmo, Júlia? 34 00:08:41,840 --> 00:08:43,728 Não preciso dizer isso a ele. 35 00:08:48,520 --> 00:08:49,885 A casa é dele. 36 00:08:59,800 --> 00:09:01,506 Vou pegar a fruta agora. 37 00:09:05,000 --> 00:09:06,888 Como você lida com ela? 38 00:09:08,960 --> 00:09:11,542 Um homem de imaginação consegue tudo. 39 00:09:13,120 --> 00:09:14,656 Mesmo na sua velhice. 40 00:09:21,560 --> 00:09:23,448 Você toca violão, Larry? 41 00:09:24,240 --> 00:09:26,504 Aprendi a tocar um pouco em Roma. 42 00:09:26,640 --> 00:09:30,804 Eu e meus amigos nos encontramos de vez em quando e inventar músicas, por diversão. 43 00:09:32,560 --> 00:09:34,357 Vamos ouvir você tocar, então. 44 00:09:34,800 --> 00:09:36,051 Vamos, Larry. 45 00:09:36,200 --> 00:09:37,189 Venha, então. 46 00:09:38,520 --> 00:09:39,908 Uma de suas músicas. 47 00:10:13,280 --> 00:10:14,668 Alexis, eu vou dançar. 48 00:10:14,800 --> 00:10:16,813 Faz muito tempo que não danço. 49 00:10:19,160 --> 00:10:21,321 Deixe-me observar você e aproveitar. 50 00:10:26,240 --> 00:10:27,332 Legal, legal. 51 00:10:27,920 --> 00:10:29,854 Bravo, Júlia. Bravo, Larry. 52 00:10:30,800 --> 00:10:32,529 Essa é uma noite gloriosa. 53 00:10:32,920 --> 00:10:33,966 Muito legal. 54 00:10:36,440 --> 00:10:37,418 Alexis, venha. 55 00:10:47,840 --> 00:10:49,273 Por que parar tão cedo? 56 00:10:51,160 --> 00:10:53,025 Isso não é mais para mim... 57 00:10:53,480 --> 00:10:55,323 Isso é para vocês, jovens. 58 00:11:07,640 --> 00:11:09,323 Ah, estou ficando cansado... 59 00:11:15,280 --> 00:11:17,726 Muito bem, Júlia. Você foi maravilhoso. 60 00:15:39,200 --> 00:15:42,067 Você também não consegue dormir. Qual é o problema? 61 00:15:42,200 --> 00:15:44,077 - Nada. - O que está errado? 62 00:15:44,920 --> 00:15:46,820 - Nada. Quer um pouco? - Não. 63 00:16:04,120 --> 00:16:07,419 - Alexis, posso te perguntar uma coisa? - O que você quiser. 64 00:16:08,280 --> 00:16:10,453 Por que você insiste para que ele fique? 65 00:16:10,840 --> 00:16:12,284 Isso te incomoda? 66 00:16:13,360 --> 00:16:15,624 Você sabe que tenho uma queda por ele. 67 00:16:17,840 --> 00:16:20,582 Então você gostaria que ele ficasse conosco para sempre? 68 00:16:21,320 --> 00:16:23,015 Certo, Alexis? Diga-me. 69 00:16:40,000 --> 00:16:42,366 Obrigado, Júlia. Eu te amo muito. 70 00:17:36,440 --> 00:17:38,977 Hoje eu tenho um maldito propensão para o trabalho. 71 00:17:39,760 --> 00:17:41,808 Isso significa que você está de volta à forma. 72 00:17:45,160 --> 00:17:48,584 - Larry já acordou? - Não, e parece que ele não estará... 73 00:18:02,680 --> 00:18:04,170 O café da manhã está pronto. 74 00:18:04,920 --> 00:18:05,966 Estou com sono- 75 00:18:06,080 --> 00:18:09,789 Se você acordar e sentir vontade, estaremos trabalhando na costa. 76 00:18:18,120 --> 00:18:18,927 Então... 77 00:18:20,880 --> 00:18:24,361 Se eu decidir te trair, então Vou abandonar você e ir embora. 78 00:18:26,520 --> 00:18:28,511 Mas você nunca fará isso... 79 00:18:30,680 --> 00:18:31,658 Você vai? 80 00:18:31,800 --> 00:18:34,428 Eu não vejo por que você está trazendo isso à tona. 81 00:18:34,760 --> 00:18:35,670 Medo... 82 00:18:42,400 --> 00:18:43,344 Que medo? 83 00:18:44,280 --> 00:18:46,145 Medo do fim iminente. 84 00:18:46,920 --> 00:18:47,864 Da morte. 85 00:18:49,760 --> 00:18:51,057 Da aniquilação. 86 00:18:52,160 --> 00:18:54,572 Que bobagem é essa que você está falando? 87 00:18:55,400 --> 00:18:57,698 Comecei a ficar senil, Julia. 88 00:18:58,360 --> 00:19:01,352 Eu não posso deitar com você de certa forma vale a pena. 89 00:19:02,240 --> 00:19:03,901 Não posso fazer uma pintura. 90 00:19:04,160 --> 00:19:06,287 Fiquei pior que um dauber. 91 00:19:37,280 --> 00:19:38,804 Larry deve estar sozinho. 92 00:19:39,840 --> 00:19:42,604 É melhor você voltar e prepare um almoço. 93 00:19:42,720 --> 00:19:44,403 Voltaremos juntos. 94 00:19:44,680 --> 00:19:46,887 Vá em frente, eu irei mais tarde. 95 00:19:48,480 --> 00:19:50,266 Quando o sol fica vertical 96 00:19:51,400 --> 00:19:53,766 reflete-se no mar e causa... 97 00:19:54,480 --> 00:19:57,153 Aqueles fascinantes raios azuis variações... 98 00:19:59,600 --> 00:20:01,488 Então, deixe-me maravilhar-me com eles... 99 00:20:02,760 --> 00:20:04,842 Como não consigo reproduzi-los... 100 00:20:20,000 --> 00:20:23,595 Larry iria embora porque ele certamente sentiu desprezo por mim. 101 00:20:24,240 --> 00:20:26,583 Ele sente isso há anos. 102 00:20:26,920 --> 00:20:28,979 Ele me desprezou à sua maneira 103 00:20:29,360 --> 00:20:31,840 nunca me dando uma chance para expiação. 104 00:20:32,880 --> 00:20:35,348 Ele me desprezou por a morte de sua mãe. 105 00:20:36,160 --> 00:20:39,641 Ele me desprezou por isso maldita noite depois de seu funeral 106 00:20:40,200 --> 00:20:43,499 quando ele me viu nos braços de Nora, ela era uma das minhas modelos 107 00:20:44,480 --> 00:20:47,745 e aquela noite nunca seria apagada de sua memória. 108 00:20:48,600 --> 00:20:51,455 Ele nunca aceitou uma desculpa ou uma explicação. 109 00:20:52,640 --> 00:20:55,222 Ele escolheu morar com sua avó em Roma 110 00:20:55,320 --> 00:20:57,311 na casa da família de sua mãe. 111 00:20:58,240 --> 00:21:00,470 Quanto mais tempo ele passou longe de mim 112 00:21:00,600 --> 00:21:02,648 e quanto mais ele queria ir embora, 113 00:21:02,800 --> 00:21:05,041 mais meu desejo por ele crescia. 114 00:21:06,080 --> 00:21:09,208 E eu estava determinado a fazer tudo por causa dele. 115 00:21:13,880 --> 00:21:15,859 Julia voltaria para casa sozinha. 116 00:21:16,480 --> 00:21:18,084 Larry estaria sozinho. 117 00:21:18,440 --> 00:21:20,863 Haveria apenas os dois. 118 00:21:21,800 --> 00:21:23,677 E eu levaria meu tempo... 119 00:21:24,480 --> 00:21:26,380 Eu poderia dizer que ele gostava de Julia. 120 00:21:27,160 --> 00:21:29,765 Eu soube disso no primeiro momento em que eles se conheceram. 121 00:21:30,800 --> 00:21:32,370 Julia também gostava dele. 122 00:21:33,920 --> 00:21:36,138 Julia poderia convencê-lo a ficar. 123 00:21:36,960 --> 00:21:38,723 Eu tinha certeza disso. 124 00:21:39,160 --> 00:21:41,060 Ela mudaria sua mente. 125 00:21:41,920 --> 00:21:45,469 Porque há certas coisas só uma mulher pode conseguir. 126 00:21:48,000 --> 00:21:49,706 Ela o persuadiria. 127 00:21:50,680 --> 00:21:54,423 Porque há certas coisas só uma mulher pode conseguir. 128 00:22:21,680 --> 00:22:23,671 Nunca mais ande nu. 129 00:22:24,280 --> 00:22:26,601 Eu não sabia que você poderia ficar chocado. 130 00:22:31,000 --> 00:22:33,980 E meu pai, você o deixou cair no mar? 131 00:22:37,720 --> 00:22:40,439 Eu quero saber o que exatamente você está fazendo aqui. 132 00:22:40,560 --> 00:22:42,744 Sou amante e modelo do seu pai. 133 00:22:43,800 --> 00:22:45,040 Eu também o amo. 134 00:22:45,360 --> 00:22:46,930 eu não sabia disso... 135 00:22:47,200 --> 00:22:49,612 Então agora que você faz isso, comporte-se. 136 00:24:49,920 --> 00:24:51,342 Eles pairam... 137 00:24:52,840 --> 00:24:56,480 olhando e rindo na onda espumante 138 00:24:57,520 --> 00:25:00,353 mas assim que a coragem os tiver 139 00:25:02,320 --> 00:25:04,049 voar de volta para Mãe Mar 140 00:25:04,160 --> 00:25:06,446 Que legal, onde você encontrou? 141 00:25:06,880 --> 00:25:09,326 Herança de família. Pertenceu à minha mãe. 142 00:25:09,560 --> 00:25:11,403 Ela herdou da avó. 143 00:25:11,800 --> 00:25:14,860 Brincando secretamente com sua espuma 144 00:25:16,640 --> 00:25:19,143 e no cais temperamental 145 00:25:20,960 --> 00:25:23,940 milhares de sonhos estão vacilando 146 00:25:26,480 --> 00:25:28,107 Meu amado é 147 00:25:28,800 --> 00:25:30,882 uma mulher frívola 148 00:25:31,280 --> 00:25:33,498 como aquelas aves marinhas 149 00:25:35,640 --> 00:25:37,824 quando nas nuvens altas 150 00:25:37,960 --> 00:25:39,723 ou para as águas do mar 151 00:25:40,480 --> 00:25:43,506 ela dá seu beijo 152 00:25:45,920 --> 00:25:47,512 Eles pairam... 153 00:25:48,600 --> 00:25:51,228 olhando e rindo na onda espumante 154 00:25:53,600 --> 00:25:56,307 mas assim que a coragem os tiver 155 00:25:57,840 --> 00:26:00,820 voar de volta para Mãe Mar 156 00:26:03,080 --> 00:26:04,411 Você está chorando? 157 00:26:05,160 --> 00:26:06,366 Lembrando... 158 00:26:12,400 --> 00:26:13,435 Meu garoto... 159 00:26:22,600 --> 00:26:23,646 Meu garoto... 160 00:26:43,560 --> 00:26:45,266 Não, Larry. Não... 161 00:27:35,800 --> 00:27:37,290 Eu te amo, Alexis. 162 00:27:37,440 --> 00:27:38,350 Eu sei. 163 00:27:43,560 --> 00:27:47,087 Faça uma pintura real e recuperar meu antigo eu... 164 00:28:08,120 --> 00:28:11,556 Onde Larry conseguiu isso? Eu os guardei na loja. 165 00:28:16,120 --> 00:28:17,929 Quando sua mãe ficou doente 166 00:28:19,480 --> 00:28:21,254 Larry tinha seis anos. 167 00:28:22,000 --> 00:28:25,481 Ela o adorava. Ela a queria ao lado da cama dela o tempo todo. 168 00:28:26,480 --> 00:28:29,643 E ele tocou músicas no gramofone para agradá-la. 169 00:28:32,640 --> 00:28:35,689 Ela o pegaria nos braços e eles choraram juntos. 170 00:28:37,320 --> 00:28:39,595 Ambos sabiam que ela iria morrer. 171 00:28:39,720 --> 00:28:42,462 Eles ouviam músicas, rir e chorar... 172 00:28:44,760 --> 00:28:46,671 Isso durou seis meses. 173 00:28:48,440 --> 00:28:50,328 Até que uma manhã, Larry... 174 00:28:50,440 --> 00:28:52,078 entrei no quarto dela... 175 00:28:52,800 --> 00:28:54,665 coloque o disco para ela... 176 00:28:56,560 --> 00:28:58,198 mas ela estava morta. 177 00:29:02,600 --> 00:29:04,886 Ele acredita que me alegrei com a morte dela. 178 00:29:05,440 --> 00:29:07,305 Ele nunca vai parar de me odiar. 179 00:29:08,600 --> 00:29:11,444 Eu tentei convencê-lo do contrário mas em vão. 180 00:29:12,080 --> 00:29:14,401 Larry nunca esquecerá sua mãe. 181 00:29:17,480 --> 00:29:19,345 Ele me disse que eu tenho os olhos dela. 182 00:29:20,360 --> 00:29:23,329 E que ele não tem certeza se ele odeia ou me adora. 183 00:29:25,120 --> 00:29:26,178 É verdade? 184 00:29:29,000 --> 00:29:29,739 Sim. 185 00:29:31,000 --> 00:29:32,900 Você tem os olhos da mãe dele. 186 00:29:38,400 --> 00:29:39,810 Então ele estava chorando? 187 00:29:42,760 --> 00:29:44,967 Enquanto ouve o gramofone. 188 00:29:58,800 --> 00:30:00,916 Que ele não saiba da nossa conversa. 189 00:30:01,880 --> 00:30:03,734 Não tenho certeza de como ele vai reagir. 190 00:30:32,000 --> 00:30:34,594 Uma ideia estava girando na minha cabeça... 191 00:30:35,960 --> 00:30:38,292 Se eu pudesse reviver minha juventude... 192 00:30:39,040 --> 00:30:40,962 Ser novamente como eu era então... 193 00:30:41,720 --> 00:30:42,880 Seja como Larry. 194 00:30:43,680 --> 00:30:46,183 Como Larry que estava ali antes de mim, 195 00:30:46,280 --> 00:30:47,588 quem era meu filho, 196 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 quem era meu sangue, 197 00:30:49,640 --> 00:30:51,858 quem era eu com desprezo por mim mesmo, 198 00:30:52,760 --> 00:30:54,034 ele me desprezou 199 00:30:54,320 --> 00:30:57,369 como meu antigo eu desprezado meu presente... 200 00:30:58,040 --> 00:30:59,382 o impotente, 201 00:30:59,520 --> 00:31:01,602 o antigo, o acabado... 202 00:31:02,920 --> 00:31:05,684 Eu tive que fazer alguma coisa e reviver o passado... 203 00:31:05,920 --> 00:31:07,251 reviver minha juventude. 204 00:31:08,720 --> 00:31:11,006 Algumas noções malucas passaram pela minha cabeça. 205 00:31:11,840 --> 00:31:12,772 Louco... 206 00:31:13,120 --> 00:31:16,180 mas naquele ponto costurado magnífico para mim... 207 00:31:16,640 --> 00:31:18,153 Realmente incrível... 208 00:31:32,800 --> 00:31:33,778 Segure... 209 00:31:36,640 --> 00:31:37,618 É isso. 210 00:31:38,800 --> 00:31:40,461 Para que serve o carnaval? 211 00:31:41,040 --> 00:31:42,439 Enlouqueceram vocês dois? 212 00:31:42,560 --> 00:31:44,994 Larry filho, eu sei exatamente o que estou fazendo. 213 00:31:45,160 --> 00:31:46,741 Venha posar para mim. 214 00:31:52,800 --> 00:31:54,700 Coloque isso e você verá. 215 00:31:56,520 --> 00:31:57,612 Estes também. 216 00:33:35,600 --> 00:33:37,318 Dança. Amem-se. 217 00:33:37,800 --> 00:33:39,256 Beije enquanto dança. 218 00:33:41,280 --> 00:33:43,032 Beije-a, Larry. Beije-a. 219 00:33:43,160 --> 00:33:44,843 Vamos, garoto. Beije-a. 220 00:33:45,000 --> 00:33:47,810 Poderia muito bem ser eu. É a mesma coisa. 221 00:33:50,600 --> 00:33:51,635 É isso. 222 00:34:14,840 --> 00:34:16,057 Beijo... Beijo. 223 00:34:17,280 --> 00:34:18,542 Beijem-se. 224 00:34:19,080 --> 00:34:20,081 É isso. 225 00:34:41,240 --> 00:34:43,196 Esse é o vestido de noiva da mãe. 226 00:34:44,000 --> 00:34:45,956 E eu estava usando esse smoking. 227 00:34:46,520 --> 00:34:50,297 Enquanto você dançou com ela, Eu pensei que era eu na minha juventude. 228 00:34:51,520 --> 00:34:55,308 O que mais você poderia ser com meu sangue correndo em suas veias? 229 00:34:56,960 --> 00:34:58,461 eu... você 230 00:34:59,120 --> 00:35:00,508 daqui a 40 anos 231 00:35:01,320 --> 00:35:02,526 e você sou eu 232 00:35:02,920 --> 00:35:04,103 40 anos atrás. 233 00:35:04,760 --> 00:35:06,773 E por que nos vestir assim? 234 00:35:07,760 --> 00:35:09,546 O momento da inspiração 235 00:35:09,680 --> 00:35:12,160 Eu sinto uma carga elétrica no meu cérebro. 236 00:35:12,280 --> 00:35:14,271 Depois disso não há controle. 237 00:35:14,400 --> 00:35:17,676 Você apenas deixou sua imaginação ir e levá-lo a qualquer lugar. 238 00:35:18,120 --> 00:35:20,554 O principal é que eu tenho meu formar de volta. 239 00:35:44,400 --> 00:35:45,344 Alexis... 240 00:35:46,680 --> 00:35:47,578 Diga. 241 00:35:48,080 --> 00:35:50,628 - Venha ver quem ele parece engraçado. - Quem? 242 00:35:50,760 --> 00:35:53,684 - Larry Com aquele chapéu. - Ele é um pequeno Alexis. 243 00:38:53,960 --> 00:38:56,599 Julia e Larry se misturaram bem, 244 00:38:57,200 --> 00:38:59,885 uma mistura divina nunca visto antes 245 00:39:00,360 --> 00:39:02,373 e eu, através deles, revivi. 246 00:39:02,720 --> 00:39:03,903 Eu renasci. 247 00:39:05,000 --> 00:39:07,912 Através de sua juventude Ganhei uma vida nova. 248 00:39:08,840 --> 00:39:10,626 Foi uma coisa esplêndida. 249 00:39:11,040 --> 00:39:11,904 Divino. 250 00:39:12,200 --> 00:39:12,962 Magia. 251 00:40:03,440 --> 00:40:05,908 Pertencente a mim mais do que nunca. 252 00:40:06,320 --> 00:40:08,845 Agora eu tenho você amarrado à sua culpa. 253 00:40:09,360 --> 00:40:11,646 O doce sabor da transgressão... 254 00:40:12,080 --> 00:40:13,729 Você nunca pode fugir. 255 00:40:14,560 --> 00:40:16,903 E me sentirei mais jovem com você lá. 256 00:40:17,200 --> 00:40:19,122 Novos poderes surgem em mim. 257 00:40:19,760 --> 00:40:21,500 Eu existo novamente através de você. 258 00:40:22,120 --> 00:40:24,896 E o HI sempre existe mesmo quando não vivo. 259 00:41:39,800 --> 00:41:41,506 Alexis, você está dormindo? 260 00:41:43,000 --> 00:41:44,194 Estou sonhando. 261 00:41:45,240 --> 00:41:47,367 De mim mesmo rolando 262 00:41:47,720 --> 00:41:49,824 para a escuridão mais escura do Inferno... 263 00:41:50,480 --> 00:41:52,596 cercado por demônios demoníacos. 264 00:41:54,480 --> 00:41:55,742 Então de repente... 265 00:41:56,400 --> 00:41:59,244 Sou arremessado na vastidão do Universo... 266 00:42:00,280 --> 00:42:03,078 Estou transformado em milhões de galáxias... 267 00:42:04,240 --> 00:42:05,798 e conquistar a Eternidade. 268 00:42:07,800 --> 00:42:08,767 Alexis... 269 00:45:07,400 --> 00:45:08,162 Júlia. 270 00:45:53,360 --> 00:45:55,123 - O que é? - Alexis... 271 00:46:27,720 --> 00:46:28,630 Alexis. 272 00:47:07,000 --> 00:47:09,412 Júlia vai às compras na aldeia. 273 00:47:09,560 --> 00:47:10,970 Quer uma carona até lá? 274 00:47:13,160 --> 00:47:15,321 Nunca andei de moto. 275 00:47:17,720 --> 00:47:18,960 Será legal? 276 00:47:19,080 --> 00:47:20,832 Dependendo do ciclista. 277 00:47:21,080 --> 00:47:22,263 Certo, Larry? 278 00:47:29,800 --> 00:47:30,880 Larry, espere. 279 00:47:31,320 --> 00:47:33,823 Coloque o chapéu. Você fica fabuloso nele. 280 00:47:33,960 --> 00:47:36,997 - Mas vai cair. - Julia vai aguentar. 281 00:47:37,120 --> 00:47:39,611 Eu gosto de você usando isso. Isso me inspira. 282 00:47:49,680 --> 00:47:51,079 Cada jovem 283 00:47:51,560 --> 00:47:53,141 é como uma celebração 284 00:47:53,600 --> 00:47:55,454 um incêndio na Feira 285 00:47:55,840 --> 00:47:58,001 uma esperança em seu coração 286 00:47:58,600 --> 00:48:01,865 Não vamos pensar em suas ações como engraçadas 287 00:48:03,560 --> 00:48:06,176 Você também já foi jovem 288 00:48:08,720 --> 00:48:10,108 Todas as manhãs 289 00:48:10,360 --> 00:48:11,987 Jovens MM 290 00:48:12,480 --> 00:48:14,175 sorrisos doces 291 00:48:15,160 --> 00:48:17,344 comece uma longa caminhada 292 00:48:18,520 --> 00:48:20,056 Cada jovem 293 00:48:20,200 --> 00:48:22,122 é como uma celebração 294 00:48:22,360 --> 00:48:24,191 um incêndio na Feira 295 00:48:24,840 --> 00:48:26,660 uma esperança em seu coração. 296 00:48:47,480 --> 00:48:48,959 Há algumas crianças 297 00:48:49,240 --> 00:48:51,140 apenas vagando por aí 298 00:48:51,680 --> 00:48:53,511 suas mentes fixadas no “porquê” 299 00:48:53,840 --> 00:48:55,637 uma rosa na orelha 300 00:48:57,200 --> 00:48:58,542 Há algumas crianças 301 00:48:58,800 --> 00:49:00,427 sedento pela vida 302 00:49:01,040 --> 00:49:02,826 olhe para o céu 303 00:49:03,840 --> 00:49:05,330 pendurando a cruz 304 00:49:06,960 --> 00:49:09,588 Não vamos pensar em suas ações como engraçadas 305 00:49:12,200 --> 00:49:14,703 Você também já foi jovem 306 00:49:16,520 --> 00:49:18,374 Há algumas crianças 307 00:49:18,520 --> 00:49:20,727 apenas vagando por aí 308 00:49:20,880 --> 00:49:22,825 suas mentes fixadas no “porquê” 309 00:49:23,240 --> 00:49:25,242 uma rosa na orelha 310 00:49:26,400 --> 00:49:28,095 Há algumas crianças 311 00:49:28,440 --> 00:49:30,317 sedento pela vida 312 00:49:30,840 --> 00:49:32,842 olhe para o céu 313 00:49:33,120 --> 00:49:35,099 pendurando a cruz. 314 00:53:13,960 --> 00:53:15,564 Alexis, onde você está? 315 00:53:23,240 --> 00:53:25,356 Por que você colocou a cama do lado de fora? 316 00:53:25,480 --> 00:53:27,619 De agora em diante, trabalharei trancado. 317 00:53:28,080 --> 00:53:31,004 Você vai me poupar disso, não vai? Certo, Larry? 318 00:53:32,120 --> 00:53:35,578 Quero falar com vocês, crianças. Eu quero que você entenda. 319 00:53:36,120 --> 00:53:39,567 Estou feliz por ter vocês dois ao meu lado. Me encontrei novamente. 320 00:53:39,680 --> 00:53:41,284 Agora posso pintar novamente. 321 00:53:42,720 --> 00:53:43,960 Venha, sente-se aqui. 322 00:53:46,120 --> 00:53:47,519 Larry, aqui. 323 00:53:48,160 --> 00:53:49,741 Bem aqui. Sente-se, filho. 324 00:53:55,120 --> 00:53:56,326 Tudo bem, tudo bem... 325 00:53:59,640 --> 00:54:01,631 Vou me trancar e pintar. 326 00:54:02,240 --> 00:54:05,232 Eu não quero que ninguém veja isso antes está terminado. 327 00:54:07,320 --> 00:54:08,742 Eu não entendo isso. 328 00:54:09,480 --> 00:54:10,993 Desejos humanos... 329 00:54:11,680 --> 00:54:13,750 Inspiração... Fantasia... 330 00:54:14,880 --> 00:54:18,623 Eles são como o infinito Universo Astral cercado pelo Inferno. 331 00:54:21,200 --> 00:54:22,906 Ah, meus filhos... 332 00:54:23,040 --> 00:54:26,601 O mundo é tão simples e tão complexo ao mesmo tempo... 333 00:54:32,080 --> 00:54:34,844 Larry, vista-se como outro dia. 334 00:54:35,280 --> 00:54:36,577 Você também, Júlia. 335 00:54:37,240 --> 00:54:38,901 Quero ver você dançar. 336 00:56:16,440 --> 00:56:18,101 Alexis, você não quer abrir? 337 00:56:20,400 --> 00:56:24,291 - Não antes que chegue o grande momento. - O que você quer para o almoço? 338 00:56:24,440 --> 00:56:25,930 O que vocês dois querem. 339 00:56:26,480 --> 00:56:28,163 Serei para sempre seu escravo. 340 00:56:29,440 --> 00:56:30,953 Vai demorar um pouco. 341 00:56:31,200 --> 00:56:33,327 Diga a Larry que o amo muito. 342 00:56:33,880 --> 00:56:35,120 Eu também te amo. 343 00:56:36,040 --> 00:56:37,576 Júlia, você me ouviu? 344 00:56:37,800 --> 00:56:38,858 Eu ouvi você. 345 00:56:39,000 --> 00:56:43,016 Vocês são um casal de pequenos deuses, circulando nos vasos sanguíneos do meu cérebro. 346 00:59:56,240 --> 00:59:58,299 Larry, oh meu querido garoto. 347 00:59:58,920 --> 01:00:01,002 Você vai embora comigo, Júlia? 348 01:00:01,160 --> 01:00:03,333 Eu vou. Eu farei o que você quiser. 349 01:00:03,720 --> 01:00:07,258 - E você nunca vai me deixar. - Estarei sempre ao seu lado. 350 01:00:08,360 --> 01:00:10,533 Vamos agora, sem contar a ele. 351 01:00:10,640 --> 01:00:13,313 Não posso fazer isso. Eu tenho que falar com ele primeiro. 352 01:00:13,640 --> 01:00:14,425 Hoje. 353 01:00:14,640 --> 01:00:17,700 Não é tão fácil. Talvez você não consigo entender. 354 01:00:19,920 --> 01:00:22,832 - Você tem que escolher, Júlia. - Eu já tenho. 355 01:00:22,960 --> 01:00:24,530 Com você para sempre. 356 01:01:31,040 --> 01:01:33,952 Ah crianças, se vocês soubessem como estou feliz. 357 01:01:37,080 --> 01:01:40,231 Comecei a me tornar novamente um artista digno da minha fama. 358 01:01:40,800 --> 01:01:43,485 Devo isso a Larry, meu filho amado. 359 01:01:43,600 --> 01:01:45,363 Você também, claro, Julia. 360 01:01:46,400 --> 01:01:48,641 Graças a você, me encontrei novamente. 361 01:01:52,920 --> 01:01:57,209 Bartis montará minhas exposições por toda parte o mundo. Iremos juntos para lá. 362 01:01:57,360 --> 01:01:59,976 - Nós três. - Estou de folga em dois dias. 363 01:02:00,080 --> 01:02:03,447 - Para as Ilhas com meus amigos. - E se eles não vierem? 364 01:02:03,600 --> 01:02:05,648 Estou de folga de qualquer maneira. Até sozinho. 365 01:02:10,840 --> 01:02:11,761 Larry-' 366 01:02:11,880 --> 01:02:14,815 Como posso fazer você ver Eu não quero que você vá? 367 01:02:14,960 --> 01:02:18,635 Você está errado em acreditar no meu objetivo na vida é fazer-lhe companhia. 368 01:02:18,960 --> 01:02:21,872 - Eu tenho meus próprios planos. - Não seja tolo, Larry. 369 01:02:22,000 --> 01:02:24,252 Quero meu filho comigo. Eu te amo. 370 01:02:24,480 --> 01:02:26,141 Você só ama a si mesmo. 371 01:02:26,520 --> 01:02:29,011 Que vergonha, Larry. Ele é seu pai. 372 01:02:29,160 --> 01:02:31,799 Talvez, mas eu o conheço melhor do que você. 373 01:02:35,280 --> 01:02:38,215 Não dê ouvidos a ele. Ele não quis dizer isso, Alexis. 374 01:02:38,320 --> 01:02:40,515 Ele vai ficar conosco, você vai ver... 375 01:03:18,960 --> 01:03:20,234 Você vem? 376 01:03:20,400 --> 01:03:22,072 Você está me chantageando? 377 01:03:22,200 --> 01:03:23,315 Nada além disso. 378 01:03:23,440 --> 01:03:25,510 Então você já está entediado comigo. 379 01:03:38,000 --> 01:03:39,922 Alexis, o que você fez? 380 01:03:40,480 --> 01:03:44,200 Eu não aguentava a ideia de perder ele. Muito difícil de suportar... 381 01:03:55,720 --> 01:03:56,778 Ah, Larry... 382 01:04:12,720 --> 01:04:15,086 Você não deveria ter feito isso, pai. 383 01:04:20,880 --> 01:04:22,689 O que você vai fazer agora, filho? 384 01:04:24,160 --> 01:04:25,218 Você irá? 385 01:04:26,560 --> 01:04:29,154 Por que você insiste por eu ficar tanto tempo? 386 01:04:35,000 --> 01:04:37,537 Algumas coisas são muito parecidas com pintura. 387 01:04:39,200 --> 01:04:41,395 Não pode ser expresso através de palavras. 388 01:05:09,200 --> 01:05:12,317 - Ele está trancado e pintando. - Você contou a ele? 389 01:05:12,880 --> 01:05:13,721 Não posso. 390 01:05:14,080 --> 01:05:16,537 Então eu irei. Vou contar tudo a ele. 391 01:05:18,240 --> 01:05:19,229 Não, Larry. 392 01:05:19,840 --> 01:05:21,740 Você não vai contar nada a ele. 393 01:05:22,880 --> 01:05:25,007 Você não pode chorar mais um pouco? 394 01:05:25,320 --> 01:05:27,481 Viu o que ele fez para mantê-lo aqui? 395 01:05:27,640 --> 01:05:28,789 Eu não ligo. 396 01:05:33,080 --> 01:05:35,241 Iremos juntos. Aconteça o que acontecer. 397 01:06:48,160 --> 01:06:48,933 Júlia. 398 01:06:52,600 --> 01:06:53,305 Sim? 399 01:06:56,360 --> 01:06:58,271 Por que você é tão intrometida, Julia? 400 01:06:58,760 --> 01:07:01,058 O que eu fiz? Não sou nada intrometido. 401 01:07:01,680 --> 01:07:04,023 Você estava espiando pelo buraco da fechadura. 402 01:07:05,600 --> 01:07:06,965 Como você sabia? 403 01:07:08,240 --> 01:07:10,231 Nessa idade eu cresci... 404 01:07:10,600 --> 01:07:13,239 Posso sentir tudo o que me rodeia. 405 01:07:14,320 --> 01:07:16,049 Eu trouxe o café da manhã para você. 406 01:07:18,120 --> 01:07:19,838 Deixe isso. Eu vou levar. 407 01:08:08,240 --> 01:08:11,300 Vou ao médico em Atenas. Estou com muita dor. 408 01:08:11,440 --> 01:08:13,908 - Eu irei com você. - Ninguém virá. 409 01:08:14,040 --> 01:08:16,975 - Estarei de volta à tarde. - Eu irei com você. 410 01:08:17,320 --> 01:08:19,049 Eu posso administrar sozinho. 411 01:08:22,080 --> 01:08:23,490 Tente mantê-lo... 412 01:08:24,520 --> 01:08:25,760 Me ajude, Júlia. 413 01:08:49,920 --> 01:08:52,502 Você vem comigo, Júlia. Não é você? 414 01:08:53,400 --> 01:08:56,790 Se formos agora, qualquer coisa pode acontecer. Ele não é confiável. 415 01:08:58,240 --> 01:08:59,161 Eu quero você, Larry. 416 01:09:00,040 --> 01:09:01,712 Eu quero você a cada minuto. 417 01:09:01,840 --> 01:09:04,217 Por que não ficar aqui? Por que deveríamos ir? 418 01:09:04,600 --> 01:09:05,988 Você quer nós dois. 419 01:09:06,120 --> 01:09:08,395 Eu não gosto disso. Tenha isso em mente. 420 01:09:09,560 --> 01:09:13,144 Assim que ele melhorar e terminar a pintura, vamos embora. 421 01:09:14,040 --> 01:09:15,064 Satisfeito? 422 01:09:15,400 --> 01:09:18,107 Isso pode nunca acontecer. Ele pode nunca terminar. 423 01:09:19,640 --> 01:09:21,369 Então, nunca será. 424 01:09:22,560 --> 01:09:25,814 Eu não consigo entender sua mente. Como você sente e pensa. 425 01:09:27,000 --> 01:09:30,606 Neste momento, dentro de mim há uma batalha entre Deus e Satanás. 426 01:09:31,280 --> 01:09:33,089 Você pode dizer quem vai ganhar? 427 01:09:33,360 --> 01:09:36,534 Eu nunca mais tocarei em você antes de sairmos daqui. 428 01:10:02,520 --> 01:10:04,203 Eu sabia que você viria até mim. 429 01:10:04,640 --> 01:10:07,040 Eu te amo. Eu quero você a cada minuto. 430 01:10:08,320 --> 01:10:11,505 - Venha, vamos agora. - Não seja impaciente. 431 01:10:11,640 --> 01:10:14,336 - Diga, você vem? - Não posso deixá-lo. 432 01:10:14,480 --> 01:10:16,801 Ele está mantendo minha alma, você não vê? 433 01:10:27,880 --> 01:10:32,010 Antes de Alexis voltar eu irei embora. Você não tem muito tempo para decidir. 434 01:13:30,680 --> 01:13:33,615 Ele sabe, Julia, você não vê? Ele sabe tudo... 435 01:13:33,760 --> 01:13:35,011 Aqui está a prova... 436 01:13:36,160 --> 01:13:36,910 Sim... 437 01:13:37,440 --> 01:13:38,338 Eu sei. 438 01:13:45,200 --> 01:13:46,929 Você deveria ter me contado. 439 01:13:48,520 --> 01:13:50,750 Você vê o truque que ele pregou em nós? 440 01:13:51,120 --> 01:13:53,406 Júlia, não vá embora. Fale comigo. 441 01:13:53,520 --> 01:13:56,034 Eu te amo, se você quiser vamos embora agora. 442 01:13:59,080 --> 01:14:00,729 Te espero aqui. 443 01:14:23,280 --> 01:14:26,192 Aí vem o grande artlst. O novo Van Gogh. 444 01:14:26,760 --> 01:14:29,968 Aproxime-se e admire seu trabalho. Suas obras-primas. 445 01:14:30,240 --> 01:14:33,038 Foi por isso que você trancou você mesmo durante todo esse tempo? 446 01:14:33,160 --> 01:14:34,548 O que é isso, Larry? 447 01:14:34,680 --> 01:14:37,717 Já que você sabe tudo, grande artista, por que perguntar? 448 01:14:37,840 --> 01:14:41,879 Parece que você se divertiu nos espiando em busca de inspiração. 449 01:14:44,600 --> 01:14:46,682 Você nunca deveria ter feito isso. 450 01:14:46,800 --> 01:14:48,734 Por que? Porque explica tudo? 451 01:14:48,880 --> 01:14:52,452 Todas as suas máscaras e ações e insistindo para que eu ficasse. 452 01:14:52,560 --> 01:14:56,337 Era isso que você queria, não é? Foi por isso que você a jogou em mim. 453 01:14:57,640 --> 01:15:00,313 Quando a máscara cai palavras são inúteis. 454 01:15:05,120 --> 01:15:07,054 Júlia, não dê ouvidos a ele. 455 01:15:07,320 --> 01:15:09,971 Tarde demais, velho. Você perdeu o jogo... 456 01:15:14,080 --> 01:15:15,570 Eu vou, Alexis... 457 01:15:15,680 --> 01:15:17,193 Eu vou com ele. 458 01:15:18,000 --> 01:15:19,774 Você não vai fazer isso, Júlia. 459 01:15:21,160 --> 01:15:22,673 Vocês dois não farão isso. 460 01:15:24,000 --> 01:15:25,410 Estou indo, Alexis. 461 01:16:01,480 --> 01:16:02,777 Tudo bem, Larry. 462 01:16:03,800 --> 01:16:04,698 Você venceu. 463 01:16:07,760 --> 01:16:09,057 Leve-a e vá embora. 464 01:16:13,240 --> 01:16:15,151 Vá enquanto ainda há tempo. 465 01:16:29,280 --> 01:16:32,340 Mas onde quer que você vá eu estarei aí entre vocês dois. 466 01:17:15,640 --> 01:17:17,608 Você está me deixando então, Julia? 467 01:17:18,200 --> 01:17:19,235 Sozinho? 468 01:17:28,480 --> 01:17:29,762 Por que? 469 01:17:30,000 --> 01:17:31,094 Por que? 470 01:17:31,120 --> 01:17:32,701 Obrigado por tudo. 471 01:17:46,640 --> 01:17:47,390 Larry. 472 01:17:47,840 --> 01:17:48,613 Júlia. 473 01:17:49,160 --> 01:17:50,559 Você não vai. 474 01:17:50,680 --> 01:17:52,545 Você não vai me deixar sozinho. 475 01:17:52,840 --> 01:17:55,013 Ninguém pode tirar o que me pertence. 476 01:18:01,680 --> 01:18:04,319 Subs por Neverever I julho de 2014